David Deraedt

Welcome to lupo translator online help.

Help Menu

Downloading and installing Lupo Translator

Start Page

About the file structure

Main Translation Interface

The Translation Table

Checking the Translation Progess

About the Translation Memory Database

Using the Option Panel

CSV Import and Export

This project was discontinued.

You can grab the source here.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** 

Lupo is a set of tools designed to help localizing Adobe® Flex® and Adobe AIR® applications.

As of today, lupo is comprised of three parts :

Lupo Manager, an Adobe AIR application, helps developers extract strings from their source code, manage resource bundles and implement i18n logic in their Adobe Flex / Adobe AIR applications, in a very productive way.

It's about 10 days late, but it's here. I'm proud to announce that lupo manager is now available for download. You can now start internationalizing and localizing your flex apps in a much more productive way ;)

Lupo manager is the first (and main) part of the lupo localization studio: it's the tool which helps Flex developers extract strings from their code, manage resource bundles, and implement i18n features in their apps. Lupo Translator, the second part of the lupo localization studio which is aimed at translators, should follow very soon.

Welcome to lupo manager online help. Remember that lupo features a integrated help : use it by clicking the small question marks buttons eveywhere in the software user interface.

You can use this help for a better, more detailed overview of the software or if the integrated help did not answer your question.

If this online help was not useful, please post a question, bug report, or feature request, on lupo manager GetSatisfaction page.

Help Menu

Downloading, installing and registering lupo

Start page

Creating a new localization project

 This project was discontinued.

You can grab the source here.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** 

With lupo manager, an Adobe® AIR® application, easily extract strings from your source code, manage resource bundles and implement i18n logic in your Adobe Flex® / Adobe AIR applications, in a very productive way.

Following the sneak peek video, I wanted to give you a better, in-depth overview of my new toy, Lupo Flex application Localization Studio. So here's a pseudo real-time video demo of me localizing a Flex app using Lupo Manager, and a feature list.

Real Time Demo

This video shows a case study : I use Lupo to translate a sample Flex ecommerce application in "real time" (not including the actual translation job). The video lasts about 8 minutes, but, presentation constrains aside, internationalizing such a small app shouldn't take more than 2 minutes with Lupo.

Update: Check out Lupo Flex Localization Studio page for more information

I'd like to introduce you to my latest AIR application, currently under development, code-named Lupo.

Lupo is a Flex application Localization Studio. It's a set of tools designed to help localizing Flex / AIR (and to some extends, Java) applications, with productivity in mind.

Why localization? Because it's a great way to increase revenues simply by opening new markets. And it is my understanding that this is the "reach" part of RIAs. After all, what's the point of having a 98%+ player penetration rate, an über ubiquitous desktop/browser/mobile & devices presence, if half of the users can't use the application simply because they don't understand it ?